Las herramientas de hilas gettext son una colección de herramientas para comprobar la validez, consecuencia y saber escribir correctamente de archivos de POTE Y PO. El proyecto también incluye unas herramientas de edificio de glosario experimentales.

Aquí están algunos aspectos claves "de gettext herramientas de hilas":

· POFileStatus - validator y reportaje de estado
· POFileChecker - busca errores comunes en archivos de PO/POTE
· POFileConsistency - inspector de consecuencia
· POFileEquiv - generador de glosario
· POFileSpell - corrector ortográfico
· POFileFill - llenan un archivo de entradas ya traducidas en otros archivos

Todos los órdenes producen la producción XML; usted puede alimentar esta producción a report.xsl (probablemente localizado en/usr/share/gettext-lint/report.xsl) para generar informes de HTML. Por ejemplo:

$ de POFileChecker (encuentran/path/to/po/files - el nombre "*.po") | xsltproc/usr/share/gettext-lint/report.xsl-> report.html

XSL incluido puede recibir el parámetro css con el nombre de un stylesheet
referirse en el HTML que resulta. Por ejemplo:

$ de POFileChecker (encuentran/path/to/po/files - el nombre "*.po") | xsltproc-param css "/usr/share/gettext-lint/report.css"/usr/share/gettext-lint/report.xsl-> report.html

Usted también puede ejecutar POFileSpell y POFileConsistency en el modo interactivo,
después de serie de apremio. La opción-i elige este modo.

Instalación

El `configuran tentativas de guión de cáscara de adivinar valores correctos para varias variables ystem-dependientes usadas durante la compilación. Esto usa aquellos valores para crear `Makefile en cada directorio del paquete. Esto también puede crear uno o varios `.h archivos que contienen definiciones dependientes del sistema. Finalmente, esto crea un guión de cáscara `config.status que usted puede ejecutarse en el futuro para recrear la configuración corriente, y un archivo que `config.log contiene la producción de compilador (útil principalmente para la depuración `configuran).

Esto también puede usar un archivo opcional (típicamente llamado `config.cache y habilitado con ` - cache-file=config.cache o simplemente `-C) que guarda los resultados de sus pruebas para acelerar configurar de nuevo. (Esconder es inhibido en ausencia para prevenir problemas con el uso casual de archivos de cache añejos.)

Si usted tiene que hacer cosas extrañas de compilar el paquete, por favor trate de entender como `configuran podría comprobar si hay que hacerlos, y enviar diffs o instrucciones a la dirección presentada `README entonces ellos pueden considerarse para la siguiente liberación. Si usted usa el cache, y en algún punto `config.cache contiene resultados usted dont quieren conservarse, usted
puede borrarlo o corregirlo.

El archivo `configure.ac (o `configure.in) es usado para crear `configuran por un programa llamado `autoconf. Usted sólo necesita `configure.ac si usted quiere cambiar esto o regenerarse `configura la utilización de una versión más nueva de `autoconf.

El modo más simple de compilar este paquete es:

1. `cd al directorio que contiene el código fuente de paquetes y tipo`./configurar para configurar el paquete para su sistema. Si youre que usa `csh en una vieja versión del Sistema V, usted pudiera tener que teclear `sh./configurar en cambio para impedir `csh de tratar de ejecutar
`configúrese.

Ejecutarse `configura toma un rato. Ejecutándose, esto imprime algunos mensajes que cuentan qué aspectos esto comprueba.

2. El tipo `hace para compilar el paquete.

3. Opcionalmente, el tipo `realiza el control para ejecutar cualquier autoprueba que viene con el paquete.

4. El tipo `hace instalan para instalar los programas y cualquier fichero de datos y documentación.

5. Usted puede borrar los binarios de programa y oponerse los archivos del directorio de código fuente por el tecleado `hacen limpio. Para borrar también los archivos que `configuran creado (entonces usted puede compilar el paquete para una clase diferente del ordenador), el tipo `hace distclean. Hay
también un `hacen el objetivo maintainer-limpio, pero esto es querido principalmente para los reveladores de paquetes. Si usted lo usa, usted debería conseguir todas las clases de otros programas a fin de regenerar archivos que vinieron con la distribución.

Whats Nuevo en Esta Liberación:

Los · añaden POFileGlossary, unas herramientas para comprobar una traducción contra un glosario existente.
Los · añaden POFileClean, unas herramientas para eliminar traducciones que no son traducidas.
El · corrigió varios errores en varias herramientas, principalmente POFileEquiv.